LIZZO 「Juice」を日本語に訳してみた

鏡よ鏡　かわいいのは分かってる

ルイヴィトンだらけの引き出しと靴

魅力があふれてる　まるでパスタソース

水晶玉のように輝いてクール　あなたもそう

わたしが輝くとみんなも輝く

生まれたときから努力の必要なし

シャルドネのように時が経つほど良くなる

わたしがイケてないって？　そんなわけない

イケてるのは私のせいじゃない

ウォッカ＜グース＞のせい

わたしの魅力＜ジュース＞のせい

ニュースになるのは私のせいじゃない

本物だって証拠

わたしの魅力があふれてるせい

わたしはスナックじゃないフルコース

私の気持ちを試すべきじゃない

魅力は絞り出すものじゃない

気を付けないとあなたの女も奪う

わたしが輝くとみんなも輝く

生まれたときから努力する必要はない

シャルドネのように時が経つほど良くなっていく

わたしがイケてない？　そんなわけはない

イケてるのは私のせいじゃない

ウォッカのせい

わたしの魅力のせい

ニュースになるのは私のせいじゃない

本物だって証拠

わたしの魅力があふれてるせい